人気ブログランキング |

liuxue ---------> riben riji


今年もつれづれなるままに・・・
by liuxue
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

英語&中国語

今日は英語の仕事の割合が高い1日だった。
昨日海外との契約書の英訳(法律事務所作成)のチェックを頼まれ、ほかの事もやりつつ午後3時までで仕上げ、夜は上司からこの文章を英訳して、とお願いされて、意外と英語が使える職場だったりする。(周りが苦手らしく仕事を持ってきてくれる)

それはそうと、今日上海出張のスケジュールの全貌と宿泊先が分かった。
スケジュール、みっちりすぎ。それも朝8時から夜9、10時まで。
ほんとに全部出ないといけないのかな?
一緒に行く調査員さんと北京事務所の方に合わせよう。

プライベートの時間がことのほかないことに気づいたので、友達には夜10時ごろに遊びに来て、というしかない。上海の友達は私のミクシィの宿泊先を見て来て下さい。
最終日のフライト前しか自由時間がないかも・・・。(泣)
by liuxue | 2006-11-07 23:08 | 工作gongzuo
Links
カテゴリ
フォロー中のブログ
以前の記事
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧