人気ブログランキング |

liuxue ---------> riben riji


今年もつれづれなるままに・・・
by liuxue
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

新たな相互学習の相手

昨日、日本人の女の子から、「相互学習をしたいという中国人の人がいるんですが、
誰かいませんか?」と聞かれた。
ふと、私は1人しか相互学習をしていないし、違う人とやってみるのもいいかも、
と話を聞くと、北京語言大学の日本語学科卒で、今日本の某自動車メーカーとの
合弁会社で働いている人だと聞き、社会人だからなおさら違う話ができていい、
と思い、早速電話をしてみた。
彼がバスに乗っていたときにかけてしまったようで、かけ直してくれて、
今日会うことになった。

会ってみると、やっぱり学生とは違って、ちょっと落ち着きがある。
語言大学出身だから、日本人との接触も多く、かつ今仕事で翻訳もやっているから
語彙も豊富そうだ。翻訳ばかりで、話す機会が少ないから、日本人と相互学習を
したいと思ったそうだ。
彼は重慶の人だが、普段の発音はかなりきれいで、私の発音の癖もバシバシ指摘
してくれる。とても助かる!!
警官の友達に言われたanとangの発音は、彼にはOKだといわれたが、
他の発音shiとか忘れたけどもう一つ指摘された。
私は英語も中国語も早口だと言われるので、とくに中国語は発音がおざなりになって
しまう傾向がある。注意せねば。
昼の11時くらいから午後3時半くらいまで、ずっと話をして、
帰ってきた。

彼とは週末に勉強することになるので、今までの相互学習の友達ともかち合わない
し、ちょうどいい。紹介してくれた友達にも感謝。
今学期もがんばるぞ。
by liuxue | 2005-03-06 18:36 | 語言yuyan
Links
カテゴリ
フォロー中のブログ
以前の記事
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧