人気ブログランキング |

liuxue ---------> riben riji


今年もつれづれなるままに・・・
by liuxue
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

やっぱり・・・

中国語のクラスを変更してもらいました、プライベートレッスンに。
でないと、お金を払ってまで初級の内容を勉強して、
ちょっともったいないかなと思ったので。

上海には1年前旅行に来たときに知り合った警察官の友達がいる。
彼とも時間があるときにおしゃべりしようということになり、
プライベートレッスンは絶対必要というわけではないのだけど、
こっちの先生の雰囲気を見たいのと、警察官の友達も休みの時間が
そうあるわけではないので、ペースメーカーと発音や文法の間違いを
指摘してもらうために、今日初授業を受けてきた。

四川で知らず知らずに発音が微妙になまっているようだ・・・。
先生にも南方訛りがちょっとあるといわれた。この前西安人の先生には
zh, ch, shの音は問題ないといわれたが、この先生には私の発音は
zi, ci, siに近いと言われた。
それと、最近警官の友達にも「早口だ」といわれ、早口ゆえに考えたりする
ときに間があいたり、たまに発音がはっきり聞こえないそうなので、
語彙がまだやや不足ぎみで、ゆっくり話す中国系ドイツ人の友達より口語が
劣っているといわれた。結構これはショックだった。
彼女は広東語が流暢に話せるから、普通語の語気も比較的自然に
つかめるのはわかるけど、負けず嫌いの私としてはちょっとくやしかった。
これからなるべくゆっくり発音を注意して話すようにしよう・・・。

ただ、最近日本人に思われなくなりつつあるよう・・・。
昨日も短期班の日本人の人と一緒に買い物に行って、買い物の手伝いを
すると、中国人の通訳の人と間違えられた。
これは発音で間違えられたのか、外見、しぐさで間違えられたのか・・・。
ま、いずれでもよしとしよう。
(先生には南方訛りがあるから中国の南方の人に間違えられた
んじゃないかといわれた)
by liuxue | 2005-02-17 11:24 | 語言yuyan
Links
カテゴリ
フォロー中のブログ
以前の記事
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧