liuxue ---------> riben riji


今年もつれづれなるままに・・・
by liuxue
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

如释重负

フランス人からメールが来た。
「わかりました。私が忙しいのは良くわかってるし、すでに十分いい仕事をやってくれた。あと確認して何かあったら連絡する。お給料いくらになるか、数えるのを忘れずに!」と。
(お給料はある程度私のほうで裁量できるようだ)

彼が、2日前、24個のファイル中、5個先に日本の代理店の人にチェックしてもらったフィードバック(修正箇所)を、残りの19個のファイルすべてに反映してから、代理店の人にまたチェックしてもらう、と言われた。
確かに既に指摘されている箇所を直してから、提出するのは、いい方法。
でも、他のバイトと掛け持ちしている私には、今日翻訳し終えた2つも残っていたので、あっぷあっぷ。

それにホームページ用にいろいろレイアウトを整えたりする時間も必要だろうから、私のところで止めておけないので、まだフランス人に未提出の5個のファイルには変更を加えるけれど、後のファイルは代理店の方に直接修正してもらうことをお願いした。

ずっと気がかりだったので、彼の一言で、ほっとした。

やっぱり上に立つ人は、ほめ上手であるべきだな・・・と思った。
私は上に立てるかわからないけど、職場で年下や後輩にほめ上手になりたいと思う。
[PR]
by liuxue | 2006-03-23 22:20 | 話題huati
Links
カテゴリ
フォロー中のブログ
以前の記事
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧