今年もつれづれなるままに・・・
by liuxue
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
レポート、難しすぎ
おととい、昨日とあまり寝付けない、なぜだろう・・・。
ということで、朝から真面目にPCに向かっている私。
そろそろ京都議定書が中国の法律(立法)にもたらした影響について、レポートを書こうと、テキストの中に書き込んだメモ書きを見ると、4000字以上とのこと。
2000字ぐらいかと思ったら、甘かった・・・。
今検索して保存している内容で1700字、その中で使いたい部分は一部分だから、4000字なんて到底無理。
それに京都議定書と中国について書いている中国語の文章が少なすぎて、ヒットしても大体同じ内容が他のサイトに掲載されているだけ。この内容をコピーして使えば、ばれること間違いなし。自分の言葉で内容を膨らませて書くとなると、書く内容も少ないだけに相当難しい。1本日本語訳された論文があったが、逆に中国語で李長明&中国社会科学院で検索しても、出てこない。環境に関する論文は、中国ではまだまだ公に提供されていないのだろうか。
悲しいが提出を断念・・・。
もうひとつ選択できるテーマが、生物技術の安全性について、というさらにわからない内容なので、私はボツだが、他の生徒はみんなこっちを選ぶみたい。(といっても全員合わせても3,4人しかいないのだが)
他のみんなは理系のバックグラウンドを持っているので、こういうテーマのほうが書きやすいらしい。それに資料がたくさんあるだろうし。
なんとなく不完全燃焼。でも、少し勉強になった。
京都議定書(1997年12月)は先進国に対して地球温暖化防止のため温室効果ガスの削減ルールを定めたもの。発展途上国には法的拘束力がないが、多くの国がこの議定書を承認し、中国も98年5月に承認した。二酸化炭素排出量世界1位のアメリカは批准せず。
京都議定書は2005年2月16日に発効したが、中国はこれに対して7つの措置をこれまでに講じたとされる。 【日文】 【中文】
中国が2001年に二酸化炭素排出量が8.23億トン、現在世界2位、2025年にはアメリカをしのいで世界1位になるだろうと予測されている。現在は石炭による発電に頼っているが、現在風力発電、太陽エネルギーの開発に取り組んでいて(とされる)、現在世界9位の風力発電国であると。
おまけだが、主要国の京都議定書への対応がここにかかれていた。
最後に、昨日寮のアイと1時間ぐらいおしゃべりをしていると、こんなことを言っていた。
「交通大学の法学部で今までちゃんと卒業できた留学生を見たことがない。(このアイは2、3年ぐらいいるのだと思うが)法学部本科または大学院に入った留学生は、恋愛するようになって授業に行かなくなるか、内容があまりに難しすぎて単位が取れないなどの理由で中退するんだよ・・・」と。
私は聴講生という身分なのでお気楽であるが、あぁ・・・そうですか・・・というしかなかった。
確かに論述がかなり難しい。作文じゃない。
テスト用紙をもらったことがあるが、論述問題ばかりで、中国人学生ですら、時間が足りない、と言っていた。留学生だからといって手加減してくれない。(というかもともと留学生が少ない学部のようだ)
同じ寮のXiaoduは初(少なくともこのアイにとって)の卒業生になるのだろうか。
ということで、朝から真面目にPCに向かっている私。
そろそろ京都議定書が中国の法律(立法)にもたらした影響について、レポートを書こうと、テキストの中に書き込んだメモ書きを見ると、4000字以上とのこと。
2000字ぐらいかと思ったら、甘かった・・・。
今検索して保存している内容で1700字、その中で使いたい部分は一部分だから、4000字なんて到底無理。
それに京都議定書と中国について書いている中国語の文章が少なすぎて、ヒットしても大体同じ内容が他のサイトに掲載されているだけ。この内容をコピーして使えば、ばれること間違いなし。自分の言葉で内容を膨らませて書くとなると、書く内容も少ないだけに相当難しい。1本日本語訳された論文があったが、逆に中国語で李長明&中国社会科学院で検索しても、出てこない。環境に関する論文は、中国ではまだまだ公に提供されていないのだろうか。
悲しいが提出を断念・・・。
もうひとつ選択できるテーマが、生物技術の安全性について、というさらにわからない内容なので、私はボツだが、他の生徒はみんなこっちを選ぶみたい。(といっても全員合わせても3,4人しかいないのだが)
他のみんなは理系のバックグラウンドを持っているので、こういうテーマのほうが書きやすいらしい。それに資料がたくさんあるだろうし。
なんとなく不完全燃焼。でも、少し勉強になった。
京都議定書(1997年12月)は先進国に対して地球温暖化防止のため温室効果ガスの削減ルールを定めたもの。発展途上国には法的拘束力がないが、多くの国がこの議定書を承認し、中国も98年5月に承認した。二酸化炭素排出量世界1位のアメリカは批准せず。
京都議定書は2005年2月16日に発効したが、中国はこれに対して7つの措置をこれまでに講じたとされる。 【日文】 【中文】
中国が2001年に二酸化炭素排出量が8.23億トン、現在世界2位、2025年にはアメリカをしのいで世界1位になるだろうと予測されている。現在は石炭による発電に頼っているが、現在風力発電、太陽エネルギーの開発に取り組んでいて(とされる)、現在世界9位の風力発電国であると。
おまけだが、主要国の京都議定書への対応がここにかかれていた。
最後に、昨日寮のアイと1時間ぐらいおしゃべりをしていると、こんなことを言っていた。
「交通大学の法学部で今までちゃんと卒業できた留学生を見たことがない。(このアイは2、3年ぐらいいるのだと思うが)法学部本科または大学院に入った留学生は、恋愛するようになって授業に行かなくなるか、内容があまりに難しすぎて単位が取れないなどの理由で中退するんだよ・・・」と。
私は聴講生という身分なのでお気楽であるが、あぁ・・・そうですか・・・というしかなかった。
確かに論述がかなり難しい。作文じゃない。
テスト用紙をもらったことがあるが、論述問題ばかりで、中国人学生ですら、時間が足りない、と言っていた。留学生だからといって手加減してくれない。(というかもともと留学生が少ない学部のようだ)
同じ寮のXiaoduは初(少なくともこのアイにとって)の卒業生になるのだろうか。
by liuxue
| 2006-02-16 10:22
| 専業zhuanye
Links
北京的時刻&気温
青島的時刻&気温
上海的時刻&気温
成都的時刻&気温
東京的時刻&気温
大阪的時刻&気温
【中国・中国語】
自言自語于成都(中文版)
中国情報局
中国の祝祭日
中国大使館
中国語Online講座
中国留学情報
中国情報リンク
上海空港サイト
(フライト運行情報など)
上海Subway Map
【留学全般】
海外留学
【四川】
四川大学
四川省成都とは
四川への扉
成都へ行くには
【専門分野(予定)】
特許庁
知的財産権関連の法令集
パテントサロン
雑誌Right Now
【Blog Links】
モリヒデブログ
劇的告白(by Goさん)
不二豪先生の書籍紹介
q130s s0εlp
*明天更好*
Relax
上海で働く肉まんさん
成都世界2
毎日ひとこと留学生活
地味メな外資系トレーダー
3939解析 無料アクセス解析
カテゴリ
自己ziji
消息xiaoxi
語言yuyan
発現faxian
話題huati
愛好aihao
旅行luxing
専業zhuanye
报道baodao
工作gongzuo
学習xuexi
料理liaoli
美食meishi
消息xiaoxi
語言yuyan
発現faxian
話題huati
愛好aihao
旅行luxing
専業zhuanye
报道baodao
工作gongzuo
学習xuexi
料理liaoli
美食meishi
フォロー中のブログ
北京生活ってどうよ? (...
春風酔人的晩上(ブログ版本)
COSYDESIGN*C...
eau de tiare
... under th...
CHINA留学記.200...
上海*妄想の日々。
ぺきん日記 -中国/北京...
腕時計、また買っちゃいました。
Haoziのきまぐれコメ...
a departure ...
獏之夢
一花一世界
わたしの東京物語
exciteブログ
ひげモロコシ
毎日が安息日@日本の兵庫...
活字萬年堂
作ってあげたい彼ごはん
みんなでつくるフォトブロ...
春風酔人的晩上(ブログ版本)
COSYDESIGN*C...
eau de tiare
... under th...
CHINA留学記.200...
上海*妄想の日々。
ぺきん日記 -中国/北京...
腕時計、また買っちゃいました。
Haoziのきまぐれコメ...
a departure ...
獏之夢
一花一世界
わたしの東京物語
exciteブログ
ひげモロコシ
毎日が安息日@日本の兵庫...
活字萬年堂
作ってあげたい彼ごはん
みんなでつくるフォトブロ...
以前の記事
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧