今年もつれづれなるままに・・・
by liuxue
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
¡Hace Mucho Frío!
なんとなくスペイン語のこの言葉が出てきた。(galiciaさんに添削していただき済)
訳は「とても寒い!」
(スペイン語を学ぶのも私の50の願いの1つ!まだ習ったことないんだけどね)
今日は急に寒くなって、冬のコートでもやや寒い。
朝ちょっと遅刻したけど、8時過ぎから聴講に行き、うとうとしながら
授業を聞く。
今日は私の成都の「お母さん」のおうちに家を改装したからおいで、と
呼ばれていて、電話をしたら、
「午後4時においで。夕飯を一緒に食べましょう」と
と言ってくれた。
それまでちょっと寝ようと、一眠り。
午後4時前に家を出発し、果物とエッグタルトを手土産にお邪魔する。
もともと中国人の平均的なおうちからすると、かなり綺麗なお宅。
さらに改装後綺麗になって、アメリカ人のおうちみたいになっていた。(内装が)
娘さん(32歳でアメリカ在住、既婚)を昨年ご夫婦で訪ねた際の写真を
見せてもらったり、「お母さん」がご飯を作っている間、おしゃべりしたり
楽しいひと時をすごす。
娘さんはアメリカの大学を出て、そのまま向こうで同じ中国人のクラスメートと
結婚、就職して、何年かに1度しか会えない。
去年娘さんの旦那さんがやっと修士を取り終えたのに、満足する就職先が見つからず、
旦那さん1人北京に戻ってきて、米中離れ離れで暮らしているらしい。
彼女はアメリカでの暮らしが気に入っていて、仕事も辞めたくないのだそう、
旦那さんが修士課程中も彼女が一人家計を支えていたらしい。
写真を見る限り、か弱そうなのに、強いなぁ。
話しているうちにご飯の用意ができあがり、「お父さん」が帰ってくると同時に
食卓に並べた。孫のXiaohanも来て、一緒にご飯を食べる。
メニューは以下のとおり。
红烧排骨
青笋肉片 (2文字目の漢字が怪しい、書いてくれた字は草冠だけど、その漢字が存在しない)
凉拌胡豆
肉末雪里红
酸菜粉丝汤
年糕
(写真は作っているところと、食べ終わってふと撮り忘れたことに気づいた上記メニュー。)
残っていてこれだけあるから、元々もっと山盛り。美味しかった。
帰りまた自転車で凍えながら帰ってきた。寒い・・・。
訳は「とても寒い!」
(スペイン語を学ぶのも私の50の願いの1つ!まだ習ったことないんだけどね)
今日は急に寒くなって、冬のコートでもやや寒い。
朝ちょっと遅刻したけど、8時過ぎから聴講に行き、うとうとしながら
授業を聞く。
今日は私の成都の「お母さん」のおうちに家を改装したからおいで、と
呼ばれていて、電話をしたら、
「午後4時においで。夕飯を一緒に食べましょう」と
と言ってくれた。
それまでちょっと寝ようと、一眠り。
午後4時前に家を出発し、果物とエッグタルトを手土産にお邪魔する。
もともと中国人の平均的なおうちからすると、かなり綺麗なお宅。
さらに改装後綺麗になって、アメリカ人のおうちみたいになっていた。(内装が)
娘さん(32歳でアメリカ在住、既婚)を昨年ご夫婦で訪ねた際の写真を
見せてもらったり、「お母さん」がご飯を作っている間、おしゃべりしたり
楽しいひと時をすごす。
娘さんはアメリカの大学を出て、そのまま向こうで同じ中国人のクラスメートと
結婚、就職して、何年かに1度しか会えない。
去年娘さんの旦那さんがやっと修士を取り終えたのに、満足する就職先が見つからず、
旦那さん1人北京に戻ってきて、米中離れ離れで暮らしているらしい。
彼女はアメリカでの暮らしが気に入っていて、仕事も辞めたくないのだそう、
旦那さんが修士課程中も彼女が一人家計を支えていたらしい。
写真を見る限り、か弱そうなのに、強いなぁ。
話しているうちにご飯の用意ができあがり、「お父さん」が帰ってくると同時に
食卓に並べた。孫のXiaohanも来て、一緒にご飯を食べる。
メニューは以下のとおり。
红烧排骨
青笋肉片 (2文字目の漢字が怪しい、書いてくれた字は草冠だけど、その漢字が存在しない)
凉拌胡豆
肉末雪里红
酸菜粉丝汤
年糕
(写真は作っているところと、食べ終わってふと撮り忘れたことに気づいた上記メニュー。)
残っていてこれだけあるから、元々もっと山盛り。美味しかった。
帰りまた自転車で凍えながら帰ってきた。寒い・・・。
by liuxue
| 2005-03-12 22:43
| 話題huati
Links
北京的時刻&気温
青島的時刻&気温
上海的時刻&気温
成都的時刻&気温
東京的時刻&気温
大阪的時刻&気温
【中国・中国語】
自言自語于成都(中文版)
中国情報局
中国の祝祭日
中国大使館
中国語Online講座
中国留学情報
中国情報リンク
上海空港サイト
(フライト運行情報など)
上海Subway Map
【留学全般】
海外留学
【四川】
四川大学
四川省成都とは
四川への扉
成都へ行くには
【専門分野(予定)】
特許庁
知的財産権関連の法令集
パテントサロン
雑誌Right Now
【Blog Links】
モリヒデブログ
劇的告白(by Goさん)
不二豪先生の書籍紹介
q130s s0εlp
*明天更好*
Relax
上海で働く肉まんさん
成都世界2
毎日ひとこと留学生活
地味メな外資系トレーダー
3939解析 無料アクセス解析
カテゴリ
自己ziji
消息xiaoxi
語言yuyan
発現faxian
話題huati
愛好aihao
旅行luxing
専業zhuanye
报道baodao
工作gongzuo
学習xuexi
料理liaoli
美食meishi
消息xiaoxi
語言yuyan
発現faxian
話題huati
愛好aihao
旅行luxing
専業zhuanye
报道baodao
工作gongzuo
学習xuexi
料理liaoli
美食meishi
フォロー中のブログ
北京生活ってどうよ? (...
春風酔人的晩上(ブログ版本)
COSYDESIGN*C...
eau de tiare
... under th...
CHINA留学記.200...
上海*妄想の日々。
ぺきん日記 -中国/北京...
腕時計、また買っちゃいました。
Haoziのきまぐれコメ...
a departure ...
獏之夢
一花一世界
わたしの東京物語
exciteブログ
ひげモロコシ
毎日が安息日@日本の兵庫...
活字萬年堂
作ってあげたい彼ごはん
みんなでつくるフォトブロ...
春風酔人的晩上(ブログ版本)
COSYDESIGN*C...
eau de tiare
... under th...
CHINA留学記.200...
上海*妄想の日々。
ぺきん日記 -中国/北京...
腕時計、また買っちゃいました。
Haoziのきまぐれコメ...
a departure ...
獏之夢
一花一世界
わたしの東京物語
exciteブログ
ひげモロコシ
毎日が安息日@日本の兵庫...
活字萬年堂
作ってあげたい彼ごはん
みんなでつくるフォトブロ...
以前の記事
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧